Let me rephrase that. (言い直すわ)

Let me rephrase that.  (言い直すわ)

アナがクリストフに北山へ連れて行って欲しいとお願いしているシーン。

I want you to take me up the North Mountain. (北の山へ連れてって欲しいの)

Let me rephrase that.  (言い直すわ)

Take me up the North Mountain.(北の山へ連れてって)

singleword

rephrase は、言い直す、言い換えるという意味です。

先ほどはアナがI want you ~とお願いしていたのに、対し、

次は Take me up ~と命令形で伝えています。

参考
rephraseをweblioで調べる

このカテゴリのフレーズ

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2014/12/22

 - Chapter6