I knew I would have to marry into the throne somewhere.

I knew I would have to marry into the throne somewhere. (他国の王国へ婿入りしないとな)

クリストフが凍ったアナをアレンデールへ連れていく。
アナはハンスにキスを求める。しかし・・・

 

ハンス: As 13th in line in my own kingdom,(王位13番目だから、)

ハンス: I didn't stand a chance. (チャンスはない)

ハンス: I knew I would have to marry into the throne somewhere. (他国の王国へ婿入りしないとな

singleword

marry into 他家に嫁ぐ

throne  王座、王位

marry into the throne で、まとめて、他の王家に嫁ぐ、という意味になります。

調べてみたら、marry into money で、玉の輿に乗るという意味もあるそうです。

 

 

このカテゴリのフレーズ

 

 

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2017/06/07

 - chapter12 ,