You were so desperate for love. (君は愛に飢えていた)

You were so desperate for love. (君は愛に飢えていた)

クリストフが凍ったアナをアレンデールへ連れていく。
アナはハンスにキスを求める。しかし・・・

 

ハンス: As heir, Elsa was preferable, of course. (後継に関しては、エルサが理想だったのはもちろんだけど)
But no one was getting anywhere with her. (誰も彼女に近づけることなどできなかった)

But you- (だけど君は)

You were so desperate for love. (君はかなり愛に飢えていた)

singleword

desperate for ~が欲しくてたまらない

desperateは絶望的な、という意味もありますが、このシチュエーションでは~が欲しくてたまらないという意味になります。

 

このカテゴリのフレーズ

 

 

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2017/05/25

 - chapter12