All that's left now is to kill Elsa,(あとはエルサを殺して、)

All that's left now is to kill Elsa, (あとはエルサを殺して、)

クリストフが凍ったアナをアレンデールへ連れていく。
アナはハンスにキスを求める。しかし・・・

 

ハンス: All that's left now is to kill Elsa, (あとはエルサを殺して)

and bring back summer. (夏を取り戻す)

singleword

All that's left is ~ 残りは~やるだけだ、あとは~だけだ

all you have to do is ~と少し似ています。left は残されたという意味ですから、「あと残っているもののすべては~だ」、つまり、「残ったものは、~だけだ」、もっと簡単に言うと「あとは~だけだ」となります。

日本語でも、「あとは~するだけ」、みたいなセリフはとても多いので、使い勝手の良さそうなフレーズです。

  • All that's left is to do homework. (あとは宿題するだけ)

このカテゴリのフレーズ

 

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2017/05/25

 - chapter12