アナと雪の女王で英語学習するコツ

DISNEYの映画はやさしい？

Disneyの映画は初心者向けにやさしい、などと言われていますが、

私にはとてもそうは思えません。十分難しいです。DISNEYにはよく早口キャラとか出てきたりするし・・・。

もっと難しい映画がたくさんあるから、比較するとやさしい方になるのかもしれませんが…。

英単語も、たまにちょこちょこ難しいものが登場することもありますし、そんな言い回し知らなかった！と思うようなものだって出てきます。

ただ、アナと雪の女王には短めのセリフが多く、長セリフは少ないです。

知らなかった単語に出くわせば調べて「なるほど～」と思いながら覚えて言ったりして語彙を増やしたり出来ますし、それがいわゆる勉強になります。

もしアナと雪の女王を初めて見るのであれば、何回かは普通に日本語版も英語版も両方リラックスして鑑賞します。

車の中でDVDを入れて運転中に耳から聞いてみたりするのもいいと思います。

何回か見るとシーンやセリフも覚えてきているので、

その後で、じっくり１シーン１シーンを丁寧に見ます。

私の場合、PCで英語音声、英語字幕と日本語字幕両方出してみています。

普通についていけるところはそのまま普通に流しますが、知らないフレーズや単語、聴き取りづらかったところなどは、一時停止して繰り返してみたり調べたり意味を解釈したり…をしています。

<Cyberlink PowerDVD>　※ノートパソコンに付随のもの

私はこのブログの記事を投稿しながら学習しているので、とってもスローペースですが、ひとつひとつ丁寧に見ていることによって、とても勉強になっています。

難しい仮定法の文法のセリフなんかも、映像のシーンと一緒に学んでいるからとても頭に入りやすいです。もちろんセリフごと覚えると日常でも使えるフレーズとなります。

ちなみに、このブログで記事に上げている基準ですが、自分が知らなかった単語やフレーズだけでなく、気に入ったセリフ、マネしたいセリフ、やや難しめの表現、面白いと思ったところなどを選んで細かくやっています。

アナと雪の女王はとにかく歌が魅力的です！日本語版も英語版もとにかくいいですよね！

私はほぼ毎日サウンドトラックを聴いていますが、好きなのはやはりFor the first timeとLet it go。For the first time は特にとにかく早いので難しいですが、歌詞を移して１フレーズづつとにかく真似してがんばりました。完璧ではないですが。

映画公開時からほぼ毎日歌ってるから５００回は練習してることに…いまだとちって歌えないところあるけれど、歌詞はさすがに覚えました。覚えると、フレーズとして定着しますし、いいですよ！

セリフを書き出し、何度も読み込む、声に出す。時には声優のように。
アナと雪の女王の洋書を読んでみてリーディングの学習。子ども向けだしストーリーは分かっているからハードルは低いはず。⇒FROZENの洋書をチェックしてみる

公開日： 2015/05/12