Did I say that out loud? （聞かれちゃったかな？）

Did I say that out loud?  （聞かれちゃったかな？）

戴冠式当日。貿易パートナーのウェーゼルトン公爵のセリフ。

Did I say that out loud?  （聞かれちゃったかな？）

say it out loud で声を大にして言う　という意味です。

ここではいろいろ話した後でそのことをthat で指しています。

大きな声で言っちゃったかな？　という意味ですが、誰か聞いちゃったかな？と周りを気にするときに言えるフレーズですね。

何てことないフレーズなのだけれど、こういう単純なのが意外と難しいと思うのです。

ヒアリングしてみても、いまいちDid I say that out loud?と聞き取れない自分が悔しかったり。

ウェーゼルトン公爵については、ここのサイトに詳しくまとめらえていました。

なんて言うか、情報量が凄い…。

ちなみにDid I say that out loud? と検索すると、そのままBarenaked Ladiesというロックグループの歌のタイトルにもなっていたり、ドラマのフレンズ１話で使われているフレーズだったりして、普通にたくさん使われているフレーズなんだな、と思いました。

weblio でsay it out loud を調べる

このカテゴリのフレーズ

• There can be no doubt now.　（疑う余地はない）
• At least we got to say our marriage vows
• It's getting colder by the minute. （急激に冷えてきた）
• You won't get away with this. （上手く逃げられるわけない
• You're no match for Elsa. （エルサにはかなわない）
• All that's left now is to kill Elsa,(あとはエルサを殺して、)
• you were dumb enough to go after her.
• I would have to stage a little accident for Elsa.（エルサにちょっとした事故を企てないと）
• You were so desperate for love.　(君は愛に飢えていた)
• As heir, Elsa was preferable, of course.

 - chapter3 D