Are you some sort of love expert?

Are you some sort of love expert? (あなたはある種の愛の専門家なの?)

アナとクリストフが北山へ向かって話しているシーン。

Are you some sort of love expert? (あなたはある種の愛の専門家なの?)

singleword

some sort of ,  である種の、何らかのという意味のフレーズです。

Are you a love expert? でも意味は同じですが、「何らかの」と若干あいまいなニュアンスを挟んでる感じですね。

参考

このカテゴリのフレーズ

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

   

 - Chapter6