Or that he's socially impaired? (社交下手だから?)

Or that he's socially impaired?  (社交下手だから?)

トロールたちにアナとクリストフが一緒になれば問題ないのに、と歌われるシーン。
歌詞全文を見たい人はこちらのうたまっぷへ

I'll say. So, tell me ,dear.. (ねえ、教えて)

Is it the way that he runs scared? ( 臆病だから?)

Or that he's socially impaired?  (社交下手だから?)

 

singleword

impaired 障害のある

視覚障害のことを、visually impaired, 聴覚障害のことを、hearing impaired と言います。

 

socially impaired については、こちらのurban dictionary にも記述があります。

なんとなく想像つきますが、みんなとワイワイやるのが苦手で社交的とは正反対の人って事ですね。

SONG

愛さえあれば - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-(Fixer Upper)

作詞 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Maia Wilson/ Cast

 

このカテゴリのフレーズ

 

 

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

   

 - chapter10, Songs, 愛さえあれば -Fixer Upper-