Her brain's a bit betwixt

Her brain's a bit betwixt (彼女は迷っている)

トロールたちにアナとクリストフが一緒になれば問題ないのに、と歌われるシーン。
歌詞全文を見たい人はこちらのうたまっぷへ

Her brain's a bit betwixt (彼女は迷っている)

Get the fiance out of the way (フィアンセを追っ払え)

And the whole thing will be fixed. (それで万事解決だ)

 

singleword

betwixt =between(古語)

 

betwixt って何だろう?と思って調べたら、betweenと同じ意味だそうです。

betwixt and between で「どっちつかずで」 というidiomにもなるそうです。

SONG

愛さえあれば - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-(Fixer Upper)

作詞 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Maia Wilson/ Cast

 

このカテゴリのフレーズ

 

 

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

   

 - chapter10, Songs, 愛さえあれば -Fixer Upper-