We haven't worked out all the details ourselves. （詳細はまだよ）

We haven't worked out all the details ourselves. （詳細はまだよ）

アナとハンスが城へ戻り、エルサと話すシーン。

We haven't worked out all the details ourselves. （詳細はまだよ）

これはもしかしたら結構使えそうなフレーズですね。「まだ詳しいことは決まってないの」というシチュエーションは多いですものね。

work out の熟語を確認。意味はたくさんあるのですが、「頑張って…生み出す」というニュアンスの熟語になっています。

《 【他動詞】+ 【副詞】》
(6) 〈計画などを〉(苦心して)作り出す; 〈問題などを〉解く; 〈計算を〉懸命にする (⇒work 【他動詞】 A4).
(7) 〈…を〉努力して理解する.
用例
work out the meaning of a poem 詩の意味を努力して理解する.
(8) 〈…を〉苦心して成就する.
(9) 《口語》〈人の〉正体[本当の姿]がわかる.
用例
I can't work Smith out. どうもスミスという人間がわからない.
(10) 〈鉱山を〉掘り尽くす.
（weblioより）

ここでは（６）の用法に近いですね。

まだ決まってない～というニュアンスで、現在完了の否定形。

We haven't decided yet. に意味が近いですね。

• weblioでwork outを調べる

このカテゴリのフレーズ

• There can be no doubt now.　（疑う余地はない）
• At least we got to say our marriage vows
• It's getting colder by the minute. （急激に冷えてきた）
• You won't get away with this. （上手く逃げられるわけない
• You're no match for Elsa. （エルサにはかなわない）
• All that's left now is to kill Elsa,(あとはエルサを殺して、)
• you were dumb enough to go after her.
• I would have to stage a little accident for Elsa.（エルサにちょっとした事故を企てないと）
• You were so desperate for love.　(君は愛に飢えていた)
• As heir, Elsa was preferable, of course.

 - chapter4 W