I’ve been up for hours. (ずっと起きてる)

I’ve been up for hours. (ずっと起きてる)

戴冠式当日。寝ぼけ状態のアナのシーン。

執事:Sorry to wake you , ma'am.

アナ:No, no,no,you didn’t. I’ve been up for hours. (寝てないわずっと前から起きてる)

singleword

You didn't. は前文のSorry を受けてですね。

I've been up for hours. は早口で少し聞き取りづらいですが、もうずっとup状態(つまり起きてた)という事ですね。

 

参考

このカテゴリのフレーズ

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2014/10/03

 - chapter3