Don't know if I'm elated or gassy

Don't know if I'm elated or gassy (私は大得意になっちゃうのかおしゃべりになっちゃうのか分からない。)

For the first time in forever の歌詞から。

https://www.youtube.com/watch?v=LmOlnECef0Y

歌詞全文を見たい方はこちらのutatenへ

Don't know if I'm elated or gassy (私は大得意になっちゃうのかおしゃべりになっちゃうのか分からない。)
But I'm somewhere in that zone! (だけどきっとそういう感じなの)

singleword

難しい単語が二つあります。一つはelated 大得意でという意味。そして二つ目はgassy という意味ですが、ガスのようなという意味のほかに、おしゃべりな、という意味があります。知らないと難しいですよね。。私も知りませんでしたし。

ちなみにどれくらい使われているのかなと検索してみると、消化器系のお悩み相談みたいなのばかり(本来のガスが充満したという意味の)見つかるので・・・。本当におしゃべりな、という意味で使う頻度多いのかな?

 

例文

  • He was elated at the news. (彼はそのニュースに大得意だった。weblioより)

参考

SONG

生まれてはじめて – アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション- (For the First Time in Forever)

作詞 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Kristen Bell/Idina Menzel

このカテゴリのフレーズ

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2014/10/08

 - chapter3, Songs, 生まれてはじめて -For the First Time in Forever- , ,