She didn't mean it. (そんなつもりじゃなかった)

She didn't mean it.

アナがウェーゼルトン公爵に魔法を使ったエルサについて悪気があったんじゃないと言っているシーン。

She didn't mean it.
She didn't mean any of this. （彼女はそんなつもりじゃなかった）

mean はひとくくりで、～を意味するという意味の言葉ですが、単純に言葉の意味だけじゃなくて、行動の意図などにも使われる言葉です。

～するつもりだ、～意図する。

など。詳しくは参考にあげたweblioの用法で。

• What do you mean to do? 　何をしようとするつもりなのですか。
• I mean it.　 私は本気です。

• weblioでmeanを調べる

このカテゴリのフレーズ

• There can be no doubt now.　（疑う余地はない）
• At least we got to say our marriage vows
• It's getting colder by the minute. （急激に冷えてきた）
• You won't get away with this. （上手く逃げられるわけない
• You're no match for Elsa. （エルサにはかなわない）
• All that's left now is to kill Elsa,(あとはエルサを殺して、)
• you were dumb enough to go after her.
• I would have to stage a little accident for Elsa.（エルサにちょっとした事故を企てないと）
• You were so desperate for love.　(君は愛に飢えていた)
• As heir, Elsa was preferable, of course.

 - chapter4 M