Turn away and slam the door (顔をそむけ、ドアを閉める)

Turn away and slam the door (顔をそむけ、ドアを閉める)

エルサは城を飛び出し、Let it Go を歌います。

歌詞全文を見たい人は、こちらのdisneywikiへ

Let it go! (もういいの)
Let it go! (それでいいの)

Turn away and slam the door (顔をそむけ、ドアを閉める)

 

singleword

turn away は顔を背ける、そっぽを向く、拒否するという意味のイディオムです。

また、slam the doorはドアをバタンと閉める。強い感じです。

slam には、ドンと置く、乱暴に打つとか、音がするくらいの強く打つイメージです。

強力なダンクシュートであるslam dunkもこのslamを使っています。

参考

SONG

レット・イット・ゴー - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-(ありのままで)

作詞 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Idina Menzel

 

このカテゴリのフレーズ

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2014/11/18

 - chapter5, Songs, レット・イット・ゴー -Let it go- ,