You'll never see me cry （二度と涙を流すところを見せない）

You'll never see me cry （二度と涙を流すところを見せない）

エルサは城を飛び出し、Let it Go を歌います。

歌詞全文を見たい人は、こちらのdisneywikiへ

You'll never see me cry （二度と涙を流すところを見せない）

 

see 人 原型動詞で、人が～するところを見る、という使い方があります。

詳細は、文法を解説されているこちらのブログの記事が参考になります。

また、エルサは一人でいるにもかかわらず主語がYou ですが、youにはすべての人という意味もあるので、必ずしも目の前の人だけをあらわす言葉ではないという事。weblioで見ると、

とあります。

自分で言うにはとっさに使いづらいフレーズとも言えますが・・。

 

 

• 知覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞

レット・イット・ゴー - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-（ありのままで）

作詞	Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲	Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
唄	Idina Menzel

 

このカテゴリのフレーズ

• There can be no doubt now.　（疑う余地はない）
• At least we got to say our marriage vows
• It's getting colder by the minute. （急激に冷えてきた）
• You won't get away with this. （上手く逃げられるわけない
• You're no match for Elsa. （エルサにはかなわない）
• All that's left now is to kill Elsa,(あとはエルサを殺して、)
• you were dumb enough to go after her.
• I would have to stage a little accident for Elsa.（エルサにちょっとした事故を企てないと）
• You were so desperate for love.　(君は愛に飢えていた)
• As heir, Elsa was preferable, of course.

 - chapter5, Songs, レット・イット・ゴー -Let it go- Y