Getting upset only makes it worse. （怯えは事態を悪くする）

Getting upset only makes it worse. （怯えは事態を悪くする）

Do You Want to Build a Snowman?（雪だるまつくろう）の歌詞の合間のセリフにて。ちなみにCDでは聞けないのでDVDにて確認するといいと思います。

Getting upset only makes it worse. （怯えは事態を悪くする）
Calm down (落ち着け)

なんら難しくはないのだけれど、文法的にものすごく英語らしい表現。
こういう文法がさらっと使えたらいいのになあ。
I wish I would use such  phrase easily.

upsetは狼狽して、気が動転して、という意味の形容詞。

make ～　worse で　～を悪くする　という意味。
make the matter worse でさらに悪いことになる、という意味として使われます。

• To make the matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

• Excuses will make the matter worse.
  弁解するとかえっておかしい

  (weblioより)

weblioでmake worse を調べる

 

Do You Want to Build a Snowman

Robert Lopez
Kristen Anderson-Lopez

雪だるまつくろう – アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-　（iTunes）

このカテゴリのフレーズ

• There can be no doubt now.　（疑う余地はない）
• At least we got to say our marriage vows
• It's getting colder by the minute. （急激に冷えてきた）
• You won't get away with this. （上手く逃げられるわけない
• You're no match for Elsa. （エルサにはかなわない）
• All that's left now is to kill Elsa,(あとはエルサを殺して、)
• you were dumb enough to go after her.
• I would have to stage a little accident for Elsa.（エルサにちょっとした事故を企てないと）
• You were so desperate for love.　(君は愛に飢えていた)
• As heir, Elsa was preferable, of course.

 - chapter2, Songs, 雪だるまつくろう -Do You Want to Build a Snowman- G