You're no match for Elsa. (エルサにはかなわない)

You're no match for Elsa. (エルサにはかなわない)

クリストフが凍ったアナをアレンデールへ連れていく。
アナはハンスにキスを求める。しかし・・・

アナ: You're no match for Elsa. (エルサにはかなわない)

ハンス:No, you're no match for Elsa. (そうとも、君はな)

singleword

no match for~ ~にかなわない

 

idiom です。~に及ばない、という意味です。

ハンスが、No, と答えますが(否定文にNoなのでそうともかなわない、と肯定の意味になり)アナに対して同じ言葉を繰り返します。

このカテゴリのフレーズ

 

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2017/02/11

 - chapter12