You won't get away with this. (上手く逃げられるわけない

You won't get away with this. (上手く逃げられるわけない

クリストフが凍ったアナをアレンデールへ連れていく。
アナはハンスにキスを求める。しかし・・・

 

ハンス: I, on the other hand, (一方で私は、)
am the hero who is going to save Arendelle from destruction. (アレンデールをはめつから救うヒーローとなるのだ)

アナ: You won't get away with this. (上手く逃げられるわけない

ハンス:I already have. (すでに逃げ切った)

 

singleword

on the other hand  ~一方で

get away with まんまと逃げる

I am a hero ではなく、I am the hero who is going to ~と、the を使って説明しています。

私は上手く説明できずニュアンスでしか分からないのですが、theを使って説明しているということは、どこにでもいるたくさんのヒーローのうちの一人ではなく、アレンデールを救うつもりでいるただ一人のヒーローであることを指していると思われます。

このカテゴリのフレーズ

 

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2015/06/25

 - chapter12