There can be no doubt now.　（疑う余地はない）

There can be no doubt now.　（疑う余地はない）

アナはハンスに裏切られ、部屋に閉ざされる。
ハンスは城の人にアナは死んだと告げる。

ハンス：　At least we got to say our marriage vows （少なくとも結婚の誓いは済ませた）

ハンス：　before she died in my arms. （私の腕でなくなる前に）
ウェーゼルトン公爵：　There can be no doubt now.　（疑う余地はない）

there can be no　～ありえない

doubt　疑い

丸ごと覚えてしまおう！というフレーズです。

There can be ～　で、～あり得る。
否定形で、There can be no～　～あり得ない。

doubt は疑いという意味ですので、疑いなど全くあり得ない、という意味になりますね。

There can be no~ を応用してみます。

• There can be no mistake. 間違いない。
• There can be no harm in trying. やってみても差支えない。

• there can be をalcで調べる。

このカテゴリのフレーズ

• There can be no doubt now.　（疑う余地はない）
• At least we got to say our marriage vows
• It's getting colder by the minute. （急激に冷えてきた）
• You won't get away with this. （上手く逃げられるわけない
• You're no match for Elsa. （エルサにはかなわない）
• All that's left now is to kill Elsa,(あとはエルサを殺して、)
• you were dumb enough to go after her.
• I would have to stage a little accident for Elsa.（エルサにちょっとした事故を企てないと）
• You were so desperate for love.　(君は愛に飢えていた)
• As heir, Elsa was preferable, of course.

 

 - chapter12 T