Your physique helps, I'm sure, too. （いい体格なのね）
Your physique helps, I'm sure, too. （いい体格なのね）
アナとハンスがおしゃべりしているシーンで。
Your physique helps, I'm sure, too. （いい体格なのね）
physiqueとは、男性の体格という意味です。
字幕では「背が高いのね」と訳されています。
Your physique helps. とhelpのとらえどころが難しいのですが、その体格いいね、とかそんな感じですかね？
映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら
 |  |  |
シェアする
2014/10/22