Out mental synchronization can have but one explanation

Out mental synchronization
Can have but one explanation

アナとハンスが語り合い、とびら開けての歌を歌っているところ。

歌詞全文を見たい人は、こちらのdisneywikiへ

Out mental synchronization (私たちの気持ちが一致するのは)
Can have but one explanation (ひとつしか説明できない)

singleword

synchronization とは、同期、同調という意味です。

synchronizeという同調するとか同時にするという意味の動詞の名詞形になります。

また、butは副詞の用法で~だけという意味になります。

参考

SONG

とびら開けて – アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション- (Love Is an Open Door )

作詞 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Kristen Bell/Santino Fontana

 

このカテゴリのフレーズ

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2014/10/30

 - chapter4, Songs, とびら開けて -Love Is an Open Door-