Let's call it a night （今夜はここまで）

Let's call it a night （今夜はここまで）

クリストフがスヴェンに歌を歌っているところ。

歌詞全文を見たい方はこちらのdisneywikiへ

You got me （分かってるね）
Let's call it a night （今夜はここまで）

call it a night は今夜はここまでという意味のidiomです。

レッスンや仕事なんかで「今日はここまで」という意味のcall it a day　とほぼ同じような使われ方です。セリフを言うのがたまたま夜だったとき、call it a night とも言えるようですね。

• call it a night をweblioで調べる

トナカイのほうがずっといい – アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-（Reindeers Are Better Then People-）

作詞	Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲	Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
唄	Kristen Bell/Santino Fontana

 

このカテゴリのフレーズ

• There can be no doubt now.　（疑う余地はない）
• At least we got to say our marriage vows
• It's getting colder by the minute. （急激に冷えてきた）
• You won't get away with this. （上手く逃げられるわけない
• You're no match for Elsa. （エルサにはかなわない）
• All that's left now is to kill Elsa,(あとはエルサを殺して、)
• you were dumb enough to go after her.
• I would have to stage a little accident for Elsa.（エルサにちょっとした事故を企てないと）
• You were so desperate for love.　(君は愛に飢えていた)
• As heir, Elsa was preferable, of course.

 - Chapter6, Songs, トナカイのほうがずっといい -Reindeers Are Better Then People- C