That's what it's all about

That's what it's all about. (つまりはそういう事だ)

トロールたちにアナとクリストフが一緒になれば問題ないのに、と歌われるシーン。
歌詞全文を見たい人はこちらのうたまっぷへ

 

Everyone's a bit of a fixer-upper. (誰にも欠点はある)

That's what it's all about. (つまりはそういう事だ)

 

singleword

That's what it's all about.  つまりはそういう事だ.

この表現を普通に文法的にじっくり考えると難しいです。フレーズとしてまるっと覚えておくのがよさそう。

all about というのは、about (~に関すること)にallがあることによってさらに強調される表現のようですね。

what it's all about は、「それに関すること」で、That's what it's all about. となると、「つまり、関することすべてだ」みたいなカンジ? 直訳すると意味がよく分からない。。。

That's what I mean. や、That's what I'm talking about. や、That's what I mean. とかのThat's と使い道は一緒だと思います。

SONG

愛さえあれば - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-(Fixer Upper)

作詞 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Maia Wilson/ Cast

 

このカテゴリのフレーズ

 

 

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

   

 - chapter10, Songs, 愛さえあれば -Fixer Upper- ,