Gotcha! (やった!)

Gotcha! (やった!)

幼いアナとエルサが魔法の雪で遊んでいて、アナがエルサの魔法の雪を飛びながらジャンプしてはしゃいでいるシーン。

Hang on!  (つかまって!)
Catch me! (つかまえて!)
Gotcha! (やった!)

ひとこと

Gotcha!って音がすごく可愛くて大好きです。ほかのアニメで見たときは、「見つけた!(つかまえた!)」みたいなニュアンスで使われていました。ここでもつかまえた!という意味でも合っていると思います。

weblioによると、I've got you.の略なんだそうです。

参考

weblioのgotcha

このChapterのフレーズ

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2014/09/21

 - chapter1