Your physique helps, I'm sure, too. (いい体格なのね)

Your physique helps, I'm sure, too. (いい体格なのね)

アナとハンスがおしゃべりしているシーンで。

Your physique helps, I'm sure, too. (いい体格なのね)

physiqueとは、男性の体格という意味です。

字幕では「背が高いのね」と訳されています。

Your physique helps. とhelpのとらえどころが難しいのですが、その体格いいね、とかそんな感じですかね?

参考

physiqueをweblioで検索

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2014/10/22

 - chapter4