We can work this out together

We can work this out together 　（一緒に解決できる）
夏を取り戻しに歩き始めたアナとクリストフとオラフ。

アナはエルサの氷の城へ入ります。

アナ：We can work this out together 　（一緒に解決できる）

work out  は問題を解決する、上手くいく、という意味の、idiomです。

以前にも出てきた気がして調べてみたら、

WE HAVEN’T WORKED OUT ALL THE DETAILS OURSELVES. （詳細はまだよ）

のページで、こちらは計画はまだ練っていないというニュアンスでした。

（ハンスをエルサに紹介しているシーン）

• weblioでwork outを調べる。

生まれてはじめて(リプライズ) – アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-

作詞	Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲	Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
唄	Kristen Bell/Idina Menzel

 

 - Chapter8, Songs, 生まれてはじめて（リプライズ） -For the First Time in Forever (Reprise)- W