Nothing's in my way! (私の前には何もない)

Nothing's in my way! (私の前には何もない)

For the first time in forever の歌詞から。アナの歌の部分。

歌詞全文を見たい方はこちらのutatenへ

Nothing's in my way! (私の前には何もない)

singleword

in one's way で 邪魔になってという意味のイディオムになります。

Nothing's in my way で何もないのですから、障害物は何もない、という意味になります。転じて、まっすぐ道が開けた、となるので、DVDの字幕では「私の前に道が開ける」となります。

参考

SONG

生まれてはじめて – アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション- (For the First Time in Forever)

作詞 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲 Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Kristen Bell/Idina Menzel

このカテゴリのフレーズ

frozen336

映画・ドラマの英語を参考にしたいならこちら

にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へにほんブログ村 英語ブログへ

シェアする

      2014/10/14

 - chapter3, Songs, 生まれてはじめて -For the First Time in Forever- ,