Frozen Chapter 5~8

アナと雪の女王のChapter5から8まで。Chapter1 ～4はこちら。

• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Chapter 8

アナと雪の女王のChapter5

エルサは城を飛び出し、アレンデールを冬に変え、独り氷の城へ。

レット・イット・ゴー - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-（iTunes）

• The snow glows white on the mountain tonight.
• And it looks like I'm the queen.
• The wind is howling like this swirling storm inside.
• Couldn't keep it in　Heaven knows I tried
• Don't let them in Don't let them see
• Let it go!
• Can't hold it back anymore （これ以上抑えられない）
• Turn away and slam the door （顔をそむけ、ドアを閉める）
• Let the storm rage on （嵐よ怒れ）
• The cold never bothered me anyway　　（いずれにしても寒さなど困ったことが無かった）
• It's funny how some distance makes everything seem small
• And the fears that once controlled me can't get to me at all
• It's time to see what I can do （何をすべきか確かめる時よ）
• I am one with the wind and sky　(私は風と空とともにひとつになるの)
• You'll never see me cry （二度と涙を流すところを見せない）
• My power flurries through the air into the ground　（私のパワーが大気を通じて大地を揺るがす）
• My soul is spiraling in frozen fractals all around
• And one thought crystallizes like an icy blast　（私の想いがアイスブラストのように形作られるの）
• The past is in the past （過去はもう過ぎたこと）
• And I'll rise like the break of dawn　
• it’s me, anna, your sister who didn’t mean to make you freeze the summer.
• Of course, none of it would have happened
• She's a stinker. （困ったひとだ）
• She couldn't have had tropical magic （熱帯の魔法は使えなかったんだろうか）
• Big summer blowout. （夏物セールだよ）
• That would be in our winter department. （冬物コーナーにございます）
• I was just wondering.
• The only one crazy enough to be out in this storm is you, deer.
• A real howler in July, yes ?
• I sell ice for a living. （氷売りで生計を立てている）
• But I will throw in a visit to Oaken's sauna. （だがサウナをおまけにつけよう）
• Ten is all I got. Help me out. （10しかない。何とかしてくれ）
• Now, back up while I deal with this crook, here.
• I will add a quart of lutefisk,

アナと雪の女王のChapter 6

トナカイのほうがずっといい - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-（iTunes）

• People will beat you and curse you and cheat you
• That's once again true for all, except you （その通り、でも君は違う）
• Let's call it a night （今夜はここまで）
• Don't let the frostbite bite （寒さで凍らないように）
• I want you to take me up the North Mountain.（北の山まで連れて行って欲しいの）
• Let me rephrase that. （言い直すわ）
• This is fresh lacquer.（塗りたてだ）
• Were you raised in a barn? （納屋で育ったのか？）
• What made the queen go all ice-crazy?（なぜ女王はすべてを氷にしたんだ）
• I got engaged, but then she freaked out, （婚約したら姉が怒ったの）
• And she said she wouldn't bless the marriage, and...
• Yes. Pay attention.
• But the thing is, （だけど、要するに、）
• so, I just thought, maybe she has a thing about dirt. （ただ潔癖症なんだと思ってた）
• What if you hate the way he picks his nose?
• Are you some sort of love expert?
• I'm not buying it. （まさか）
• Duck! （伏せて）
• You almost set me on fire! （危うくこの私に火を！）
• But I just paid it off. （払い終わったのに）
• I'll replace your sled, and everything in it.　（ソリは弁償するわ、荷物もすべて）
• This whole thing has ruined me for helping anyone ever again.
• I can live with that. （構わない）
• I'll let you tag along. （ついてこさせてあげてもいいわよ）

アナと雪の女王のChapter 7

あこがれの夏 - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-

• Elsa will thaw it. （エルサが解かすから）
• I'm thinking maybe some crimson, chartreuse. （深紅か、青りんご色か）
• You're creepy. （ぶきみだ）
• We got off to a bad start.　（出だしが悪かった。）
• Why are you hanging off the earth like a bat? （なぜコウモリみたいにぶら下がっているの？）
• It was like my whole life got turned upside down. （世界が逆さまだった。）
• Let's start this thing over. （最初からやり直そう）
• I'm guessing you don't have much experience with heat.　
• and imagine what it would be like when summer does come
• Bees will buzz kids will blow dandelion fuzz
• The hot and the cold are both so intense
• Relaxing in the summer sun just letting off steam
• Don't you dare.
• You've got the bark facing down.
• Arendelle is indebted to you, Your Highness.
• Here, pass these out.
• while you give away all of Arendell's tradable goods?
• Has it dawned on you that your princess may be conspiring with a wicked sorceress to destroy us all?
• I will not hesitate to protect Arendelle from treason.
• I volunteer two men, My Lord. (２人提供しよう、閣下)
• And should you encounter the queen,

アナと雪の女王のChapter 8

生まれてはじめて(リプライズ) - アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック-デラックス・エディション-

• So, how exactly are you planning to stop this weather?
• My ice business is riding on you talking to your sister?
• I bet she's the nicest, gentlest, warmest person ever. （女王は誰よりも親切で優しく暖かい人だ）
• I've been impaled. （ささっちゃった）
• You're distracting me.（じゃましてないでよ）
• I'm just blocking you out because I gotta concentrate, here.
• Does the air seem a bit thin to you up here?
• Not sure if this is gonna solve the problem, （もしかしたら解決できるかも）
• Flawless. （見事だ）
• I never knew what I was capable of.　（私は決して知らなかった、自分の能力を）
• You don't have to keep your distance anymore.
• We can fix this hand in hand. （一緒に解決できる）
• You don't have to live in fear. （怯えてすごす必要なんてない）
• I will be right here. （私がいるから）
• Your life awaits.
• You mean well
• I get the feeling you don't know
• You kind of set off an eternal winter everywhere
• Well, it's okay, you can just unfreeze it.
• No escape from the storm inside of me
• We can work this out together
• I can't control the curse!
• And everything will be all right（そうすれば全てがきっとうまくいく）